한국학대학원은 온‧오프라인 연계 <2021 국가별 맞춤형 한국유학박람회(카자흐스탄, 우즈베키스탄)> 참가를 위해 해당 언어에 능통한 근로장학생을 다음과 같이 모집합니다.
1. 지원 자격 및 선발 인원
○ 카자흐스탄어‧러시아어 번역 및 통역에 능통한 본원 재학생 1명
○ 우즈베키스탄어 번역 및 통역에 능통한 본원 재학생 1명
2. 근로 기간 및 내용
가. 카자흐스탄 박람회
구분
|
일시
|
근로 내용
|
비고
|
박람회 준비 기간
|
2021. 8. 16.(월)
~ 9. 24.(금)
|
한국학대학원 현황, 소개자료 등 번역 (한국어→러시아어)
|
한국학대학원 특별전형 모집요강 및 FAQ 답변 숙지
|
박람회 기간
|
9. 25.(토),
9. 26.(일)
중 1일(1시간)
|
Zoom을 통한 대학설명회 통역
▸한국학대학원 특징‧장점 소개(러시아어)
▸현지 학생들의 질문 통역 (카자흐스탄어, 러시아어→한국어)
▸본원 유학 담당자의 답변 통역(한국어→러시아어)
|
교학실에서 유학생 담당자와 함께 진행
|
9. 27.(월),
9. 28.(화)
|
▸채팅을 통한 실시간 상담(러시아어)
▸온라인 게시판 답변(러시아어)
|
편한 장소에서 모바일 또는 PC 접속
|
나. 우즈베키스탄 박람회
구분
|
일시
|
근로 내용
|
비고
|
박람회 준비 기간
|
2021. 8. 16.(월)
~ 9. 27.(월 )
|
한국학대학원 현황, 소개자료 등 번역 (한국어→우즈벡어)
|
한국학대학원 특별전형 모집요강 및 FAQ 답변 숙지
|
박람회 기간
|
9. 28.(화)
~ 9. 30.(목)
중 1일(1시간)
|
Zoom을 통한 대학설명회 통역
▸한국학대학원 특징‧장점 소개(우즈벡어)
▸현지 학생들의 질문 통역 (우즈벡어→한국어)
▸본원 유학 담당자의 답변 통역(한국어→우즈벡어)
|
▸교학실에서 유학생 담당자와 함께 진행
▸17:00(한국시간) 이후 대학설명회 실시
|
9. 28.(화)
~10. 1.(금)
|
▸채팅을 통한 실시간 상담(우즈벡어)
▸온라인 게시판 답변(우즈벡어)
|
편한 장소에서 모바일 또는 PC 접속
|
3. 장학금액
○ 상기 근로 기간 중 시간당 10,000원을 기준으로 실제 근무 시간(1일당 8시간 한도)을 정산하여 지급
4. 신청방법 : 붙임 신청서 양식 작성, 이메일 제출(nylee@aks.ac.kr)
5. 신청기한 : 2021. 8. 3.(화) 17:00
6. 기타 : 근로장학생은 근로 기간 종료 후 근로활동 보고서(붙임 3)를 작성하여 제출하여야 함.
붙임 1. 2021 국가별 맞춤형 한국유학박람회 개요 1부.
2. 근로장학생 신청서(양식) 1부.
3. 근로활동 보고서(양식) 1부. 끝.
2021. 7.
교 학 처 장
|